Prevod od "sua conta" do Srpski


Kako koristiti "sua conta" u rečenicama:

Isso não é da sua conta.
To se vas ne tièe. Dobro, reci im.
O que faço não é da sua conta.
Što ja radim, ne tièe te se.
Não é da sua conta, senhor.
Pa, to je nitko od vaš posao, gospodine.
Acho que não é da sua conta.
MISLIM DA SE TO VAS NE TIÈE.
Mas não é da sua conta.
Ali ovo se vas ne tièe.
Não acho que seja da sua conta.
Ja ne mislim da je to bilo koje od vašeg poslovanja.
Isto não é da sua conta.
Ovo nije tvoja briga. -Radim ovde.
E não é da sua conta.
I to te se prokleto ne tièe.
Nada que seja da sua conta.
Za što? -Ništa što se tebe tièe.
Minha vida não é da sua conta.
Dobro, moj privatni život nije tvoja stvar.
Bem, isso não é da sua conta.
Znate, to se vas stvarno ne tièe.
O que você faz é da sua conta.
Šta god vi radite ovde je vaša stvar.
Isso não é de sua conta.
Jesam li ti rekao da se ne mešaš?
E isso não é da sua conta.
Ali to ionako nije tvoja stvar.
Bem, não é da sua conta.
Pa, to te se uopšte ne tièe.
Porque não é da sua conta.
Zato što te se ne tièe.
O que eu faço não é da sua conta.
To što ja radim se tebe ne tièe.
Acho que isso não é da sua conta.
Znaš, ja ne mislim da te se to uopšte tièe.
Não é mais da sua conta.
To se tebe uopšte više ne tièe.
Isso não é da sua conta!
Šta se to tebe tiče? Tvoja mama...
Não é da sua conta, está bem?
Niko. To nije tvoj posao, eto ko. U redu?
Não que seja da sua conta.
Nije da ti to trebaš znati.
Meu filho não é da sua conta.
Moj sin te se ne tièe.
Por que isso é da sua conta?
Zbog èega bi se to vas ticalo?
Nada disso é da sua conta.
Nije da je to tvoj problem.
Cara, não é da sua conta.
Deèko, ovo te se ne tièe.
Como eu disse, não é da sua conta.
Kako sam rekao, nije tvoja briga.
E isso é da sua conta?
I ti misliš da je to tvoja stvar?
Não acho que isso seja da sua conta.
Ne vidim zašto bi te to trebalo zanimati.
Não é da sua conta mesmo.
Tebe se to ionako ne tièe.
Não é da sua conta, é?
Ne tièe vas se to, zar ne?
Não é da sua conta, porra.
To nisu tvoja jebena posla. Daj ga.
Porque isso não é da sua conta.
Jer se to tebe ne tièe.
Não é da porra da sua conta.
To se tebe, jebeno, ne tièe.
Minha vida pessoal não é da sua conta.
Moj privatni život nije tvoja stvar.
Não que isso seja da sua conta.
Mada se to tebe ne tièe.
Não é da sua conta, certo?
Nije to za tebe znati, ok?
Na verdade, não é da sua conta.
Ustvari, to se tebe ne tièe.
Por que é da sua conta?
Ustvari zasto bi tebe to zanimalo?
Por que isso seria da sua conta?
Kako je to postala tvoja briga?
Como isso é da sua conta?
Šta æe ti? - Šta te briga!
3.0363600254059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?